Teksty piosenek z lekcji Pani Edmunds

emperex

Kolejnym plusem dubbingu są moim zdaniem te pioseneczki, które świetnie wpasowały się w obraz. Pamiętam jak sobie je nie raz nuciłem Mruga

Kto pamięta inne niech tutaj wklei. Jak przypomni mi się inna to dorzucę.

Ja mam starą czarną brykę, jest jak nówka lux. I kiedyś do niej wskoczę, nie obejrzę się nigdy, już. Niech inni ludzie się tu męczą. Mnie czeka gdzieś lepszy kres. Chce wiedzieć co się kryje za tęczą. Kiedyś stąd wyrwie się, to wiem.

Herma96

ta piosenka jest cudowna. pamiętam, zawsze mnie rozbijało jak zaraz po smierci leslie, jess smutno opieral sie o lawke, panna edmunds tempo patrzyla w okno, a oni spiewali tą piosenke .

Demifortes333

Właśnie. Pierwsze wykonanie tej piosenki jest takie żywe, wesołe. A drugie... smutne, melancholijne. Za każdym razem kiedy się porównuje te wykonania, można porównać swoje odczucia przy pierwszym i drugim fragmencie.

emperex

Skoro nikt nie znalazł musiałem sam poszukać

Czemu nie chcesz mnie? (4x).
Widziałem Cię, gdy szłaś przez Chainatown.
Nie obejrzałaś się, a tak bym chciał.
Czemu nie chcesz mnie? (4x).
Gdy po zasiłek mam w kolejce stać, za każdym razem widzę Twoją twarz. Czemu nie chcesz mnie? (4x).
Bo kolor twojej skóry nie liczy się.
Przecież możemy zaprzyjaźnić się.
Czemu nie chcesz mnie? (4x)
Ja prezydentem kiedyś zostać chcę, by wszystkim ludziom lepiej żyło się.
Czemu nie chcesz mnie? (4x).

Krzysiu011089

Też kocham te piosenki. Zostały naprawdę świetnie spolszczone. Mogę się tylko domyślać, jak trudne musiało być przełożenie ich na nasz język, bo trzeba to było zrobić tak, aby słowa miały sens, pokrywały się z ruchami ust i jeszcze rymowały. Naprawdę dobra robota Wesoly

. Od razu wpada w ucho. Ja sobie do dziś wszystkie nucę

.

Jest jeszcze jedna krótka piosenka, która pojawia się w momencie, kiedy Leslie wraca do klasy po pocieszaniu Janice w toalecie. Piszę z pamięci:

Jutro wszystko się zmieni. Jutro wszystko, dziecino, uda się. Jutro wszystko się zmieni. Lepiej więc do jutra odłóż, co załatwić masz. Jutro myśli się łatwiej...

I dalej nie pamiętam.

Demifortes333

Ja kiedyś próbowałam spisać tę piosenkę i mi jakieś farmazony wychodziły...

Herma96

ja nuciłam je baaardzo długo , przynajmniej rok, tak mi się spodobaly te polskie, ze nie moglam sie wg przyzwyczaić do angielskiej wersji Wesoly